本文譯自祁凱立博士部落格文章
https://www.kharistempleman.com/blog/taiwan-is-on-the-verge-of-a-constitutional-crisis
立法機構分裂,錯失良機
黨派權力鬥爭:三大衝突舞台
1. 監督與調查
2. 權力分立
3. 預算
* 註1:作者Kharis Templeman 祁凱立博士是一位美國史丹佛大學胡佛研究所研究員。
* 註2:原文尚有多篇外部連結,於譯文未收錄。
read more...
blog about things I like, things I experienced 寫我所經歷與喜愛
Posted by
wei
at
2:00 AM
0
comments
Labels: politics
Posted by
wei
at
1:03 AM
0
comments
Labels: politics
「台灣、南韓、與NATO 是完全另一回事。美國與這些實體,是有盟約的,他們有中心政府,試圖抵禦壞蛋,這不是內戰的狀況。我們做出......信守承諾。就像NATO 的條約5,如果有人侵略NATO 盟友,美國必定做出反應。同理,對日本、南韓、台灣也是一樣的。這是不可相提並論的。」
「兩個,會。中國與俄羅斯甚至全世界都知道,我們是有史以來世界最強的軍事力量。不用擔心他們會超越我們。你需要擔心的是,他們是否會做出讓他們自己處在...... 犯了錯誤的處境。此外,比起世界上任何領導人,我與習近平相處最久。你可能會聽過有些人說拜登想要挑起新的美中冷戰。我不想要造成美中冷戰。我只想讓中國明白,我們不會讓步。我們不會改變我們的觀點。」
Posted by
wei
at
12:56 AM
0
comments
Labels: politics
「習近平不再只是美國至上的威脅,而是民主世界價值的嚴重挑戰。」川普政府雖然在敲響對中的警鐘上做得很好,但是即便是2017 年的國安策略中,仍缺乏全面對中的佈署:整體的策略目的到底是以貿易戰逼出中國的經濟改革,還是全面地推翻CCP?
「中國對美國一直有對美戰略,而且一直順利執行」
X論文(英語:X Article)正式標題為「蘇聯行為的根源」,也稱做「長電報」(Long Telegram),是美國外交家喬治·凱南化名為X先生撰寫的一篇文章,1947年7月發表於外交雜誌。喬治·凱南於1944年至1946年間擔任美國駐蘇聯外交使團副團長,他在文章中倡導遏制蘇聯和強烈的反共主義政策。--Wikipedia維基百科:X論文或稱長電報(Long Telegram)
Posted by
wei
at
1:47 AM
0
comments
Labels: politics
Posted by
wei
at
1:03 AM
0
comments
Labels: politics
Posted by
wei
at
2:07 AM
0
comments
Labels: politics
Posted by
wei
at
1:16 AM
0
comments
Labels: politics
Posted by
wei
at
1:08 AM
0
comments
Labels: politics
Posted by
wei
at
1:35 AM
0
comments
Labels: politics
Posted by
wei
at
1:53 AM
0
comments
Posted by
wei
at
3:58 AM
0
comments
用白話講,一個國家可以不需要FTA就進行貿易單方自由化(比如香港或杜拜),要簽FTA,為的是把經貿互動納入條文,規範雙方的"公權力"。"公權力"不受規範,兩岸經貿終究只是玩弄在中國政府的專斷獨行中。而也因為這種台海的去國際化,服貿不可能如政府宣稱,成為台灣加入全球經貿的墊腳石。
--I-hsiu Lee, 2014.3.20
簡單來說,服貿其實有點像核四,核能不一定有問題,但亂蓋的核四問題可就不小了,同理,自由貿易協定未必有問題,但亂談判亂簽的服貿問題可就大了。
假設服貿真的有問題,那為什麼台灣還是有很多人支持服貿?
在現在這個階段,會願意出來支持服貿的,大概就是以下幾種人
A. 極端的自由貿易信徒
B. 受益產業的相關從業人員
C. 跟黨政高層關係良好的商人
D. 已經輸到脫褲,看能不能至少拿回點東西的商人
作為一個相信市場機能的經濟學家,我其實並不反對服貿協議這類的東西。如果協議可以帶來更自由的貿易往來,這個原則我是可以接受的。
不過作為一個民主國家的公民,國民黨這次為了這個法案護航的手段我無論如何無法容忍。 如果行政權跟外國政府簽訂合約、協議可以不用國會監督,這跟獨裁有什麼兩樣?
服貿協議絕對不會是萬靈丹,老實說我也不相信它會像是反對者所說的毒藥。這個協議比較可能像是 ECFA 一樣船過水無痕,贊成者說得好處看不到,反對者擔心的東西大多也沒出現。比較有可能的後果是給裙帶資本主義多開幾道門,對於大多數的人來講並沒有直接的影響(但是間接的負面影響仍然存在)。
大家似乎都將[對中簽署經濟協議=主權喪失]這組等號視為理所當然了。
轉向中國這種夾帶著政治意圖的特殊經濟資本的分析,以及人們如何從日常生活中,去建構這類資本對於主權的危害,也許是一個可能的解答。
但這次連執政黨的立院龍頭王金平都跳出來批評,簽署ECFA時,當時陸委會主委賴幸媛「都有來報告」,但簽署服貿協議時「王郁琦卻從頭到尾沒向我報告」;可見對於攸關民生甚鉅的經貿協議簽署,黑箱作業、拒絕監督,是不分黨派都無法忍受的作法。
然而,逐條審查還只是第一步。更重要的是,應該在服貿協議的爭議後,開始著手建立自ECFA以後就未完成的功課——建立一套經貿協議簽署的監督機制。
知名媒體人王健壯在日前曾撰文表示,從美牛到ECFA到服貿,馬政府習於秘密談判,不懂溝通,不會跳「議會與政黨政治」的探戈。這個批評可說相當公允,而進一步來說,可以讓一個政府自己決定要不要跳探戈,根本是制度的失職。
我認為服貿的問題, 假如我們去跟正常的新一代FTA, 比如韓歐FTA、韓美FTA(KORUS)甚至台紐FTA(ANZTEC)相比, 即可發現並可簡化為下列五點:
一、去國際化與去主權化, 非WTO架構的服貿協議
二、去法治化, 無從被保障的企業與個人
三、去法治化之二: 黑箱服貿
四、去社會的落後FTA
五、去機構對話, 各說各話?
2008年以來, 馬政府的兩岸接觸屢屢迴避民主法治的常規, 但要解決具體問題, 其實需要大量名稱敏感的"法規調合"(legal harmonisation)機制, 但服貿中完全沒有相關建置. 說白了, 馬政府希望讓兩岸政府透過大量躲避公眾檢視的"工作會議"與法制假期中的兩岸經合會, 解決貿易的各種問題, 而這也是讓國民黨永續執政的方法之一.
憲法增修條文第九條對於兩岸事務只有極為簡略的規定,「自由地區與大陸地區間人民權利義務關係及其他事務之處理,得以法律為特別之規定。」就這樣,沒了。
然而,和二十三年前(1991年)通過增修條文時相比,目前兩岸交往極為密切
但是,憲法只有空白授權,由國會自己制定法律去規範。而國會又通過「兩岸人民關係條例」,大量授權行政部門自己決定。行政部門再用許多行政命令來處理兩岸事務,這一大批行政命令的制定過程相當不透明,公共參與的程度也極低。談判過程以外交或國家安全的名義不予公開,談判完了卻要全民買單。這種過程縱然符合現行法律、符合現行憲法,但與國民主權原則有所衝突,使得憲法正當性產生動搖。
Posted by
wei
at
6:50 AM
0
comments
For the General, this country is at war.
對軍事將領而言,這個國家是個戰場。
For the Liberal, this country is a plague.
對自由派而言,這個國家是瘟疫。
For the Rebel, this country is a prison.
對反叛者來說,這個國家是個監牢。
But for the majority, this country does not exist at all.
但是對大部分人來說,這個國家根本不存在。
For the Panslavist, this country is Russia.
對泛斯拉夫主義者來說,這個國家是俄國。
For the Satanist, this country is a coffin.
對撒旦信仰者來說,這個國家是個棺材。
For the Guitarist, this country is a string.
對於吉他手來說,這個國家是一根弦。
But for the majority, this country does not exist at all.
但是對大部分人來說,這個國家根本不存在。
Give your life to the country,
為國家獻出你的生命,
Which is dying in a cold sleep.
她快在一場冰冷的沉睡中死去。
Give your life to your land,
為你的土地獻出你的生命,
Which is covered with a grey snow.
她已被一場灰色的雪覆蓋。
For an illegal immigrant, this country is winter.
對非法移民來說,這個國家是嚴寒的冬天。
For Admiral, this country is karma.
對海軍上將來說,這個國家是業報。
(註:白俄羅斯為內陸國家,無海軍。)
For Bouncers, this country is a tavern.
對酒吧守門人來說,這個國家是個酒館。
But for the majority, this country does not exist at all.
但是對大部分人來說,這個國家根本不存在。
Give your life to the country,
為國家獻出你的生命,
Which is dying in a cold sleep.
她快在一場冰冷的沉睡中死去。
Give your life to your land,
為你的土地獻出你的生命,
Bridges were sleeping and the earth was lightened.
橋梁都睡了,大地被照亮。
原文歌詞:
Краіны няма [ŻYWIE BIEŁARUŚ]
Для генерала краіна — вайна.
Для нефармала краіна — чума.
Для радыкала краіна — турма.
Але для большасці краіны няма.
Для панславіста краіна — адна.
Для сатаніста краіна — труна.
Для гітарыста краіна — струна.
Але для большасці краіны няма.
Вярні жыццё сваёй краіне,
Яна ў сне халодным гіне!
Вярні жыццё сваёй зямлі,
Яе сівыя снягі замялі.
Для нелегала краіна — зіма.
Для адмірала краіна — карма.
Для выкідалы краіна — карчма.
Але для большасці краіны няма.
Вярні жыццё сваёй краіне,
Яна ў сне халодным гіне!
Вярні жыццё сваёй зямлі,
Яе сівыя снягі замялі.
Вярні жыццё сваёй краіне,
Яна ў сне халодным гіне!
Вярні жыццё сваёй зямлі,
Масты спалі і зямлю асвятлі.
Posted by
wei
at
11:00 AM
1 comments
這個社會喜歡「微小但(情感上非常)確定的正義」遠勝「重要但複雜的正義」。
在現在,別提起身反抗,就算是僅僅讓公民意識甦醒,知道哪些事情可以爭取、哪些言論可以懷疑,都必須先學會不敬。「因為對的理由做對的事」──當然很好,很遺憾我們並不是活在完美的理想世界裡。「因為錯的理由做錯的事」──當然不該發生,所以也不是尋思的重點。這個世界上的黑與白一直很少,向來就是深深淺淺的灰,沒有上帝之眼或是絕對真理告訴我們最終答案。(If anyone would like to provide you with an answer, be very incredulous.) 所以如果有這麼一刻,我們手上剩下的是:
Posted by
wei
at
4:35 AM
0
comments
Posted by
wei
at
1:50 PM
0
comments
Labels: existential, politics, quote
Posted by
wei
at
12:05 AM
0
comments
Posted by
wei
at
2:22 AM
0
comments
Posted by
wei
at
4:35 PM
0
comments
Posted by
wei
at
1:24 PM
0
comments