Picture You -- Chappell Roan 歌詞中譯

Picture You -- Chappell Roan
想像你 -- 查普爾·蓉 (沙紅 聖堂)
from The Rise and Fall of a Midwest Princess
專輯：中西部公主的崛起與衰亡
Producer: JPA Creative

Draw the blinds
拉下百葉窗
Light every candle
點燃每根蠟燭
Slip off my pretty dress down my chest
漂亮的洋裝褪下我的胸口
When I think of you
當我想你的時候
Every night
每晚
Both lips on the mirror
雙唇貼上鏡子
It's ritualistic
儀式一般
Counting lipstick stains where you should be
在你該在的地方一一印上口紅

Oh, I need you around
哦，我需要你
I'm getting close now
我快到了

Do you picture me like I picture you? (Oh)
你想我，就像我想你嗎？ （哦）
Am I in the frame from your point of view? (Oh)
你怎麼看，我是否在你的視線中？ （哦）
Do you feel the same? I'm too scared to say (Oh)
你也有同樣的感覺嗎？我說不出口一半（哦）
Half of the things I do when I picture you
我所做的事，當我想你的時候

So, tell me now (Tell me now)
所以，告訴我（現在告訴我）
All your perversions (Oh, oh)
你所有的癖好（哦，哦）
Am I doing research in a mini skirt (Am I?)
我穿著迷你裙認真研究嗎（是嗎？）
At the library in your hometown?
在你家附近的圖書館嗎？

Oh, I need you around
哦，我需要你
I'm getting close now
我快到了

Do you picture me like I picture you? (Oh)
你想我，就像我想你嗎？ （哦）
Am I in the frame from your point of view? (Oh)
你怎麼看，我是否在你的視線中？ （哦）
Do you feel the same? I'm too scared to say (Oh)
你也有同樣的感覺嗎？我說不出口一半（哦）
Half of the things I do when I picture you
我所做的事，當我想你的時候

When I picture you
當我想你的時候
Aah, aah
啊，啊
Aah
啊
Aah, aah
啊，啊
Aah
啊

Do you picture me like I picture you? (Oh)
你想我，就像我想你嗎？ （哦）
Am I in the frame from your point of view? (Oh)
你怎麼看，我是否在你的視線中？ （哦）
Do you feel the same? I'm too scared to say (Oh)
你也有同樣的感覺嗎？我說不出口一半（哦）
Half of the things I do when I picture you
我所做的事，當我想你的時候